R E D

NAME	SIZE	PERMISSION
ashe-th.l10n.php	38.36 KB	-rwxr-xr-x
ashe-th.mo	44.82 KB	-rwxr-xr-x
ashe-th.po	65.06 KB	-rwxr-xr-x
blossom-spa-th-29fab56c33301c026a767d797768a4de.json	13.38 KB	-rwxr-xr-x
blossom-spa-th.l10n.php	56.6 KB	-rwxr-xr-x
blossom-spa-th.mo	64.52 KB	-rwxr-xr-x
blossom-spa-th.po	87.11 KB	-rwxr-xr-x
twentysixteen-th.l10n.php	7.57 KB	-rwxr-xr-x
twentysixteen-th.mo	8.81 KB	-rwxr-xr-x
twentysixteen-th.po	12.85 KB	-rwxr-xr-x
twentytwentyfour-th.mo	298 B	-rwxr-xr-x
twentytwentyfour-th.po	36.55 KB	-rwxr-xr-x
twentytwentythree-th.mo	299 B	-rwxr-xr-x
twentytwentythree-th.po	9.12 KB	-rwxr-xr-x
twentytwentytwo-th.mo	297 B	-rwxr-xr-x
twentytwentytwo-th.po	24.12 KB	-rwxr-xr-x

Code Editor : blossom-spa-th.po

# Translation of Themes - Blossom Spa in Thai
# This file is distributed under the same license as the Themes - Blossom Spa package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-08-23 03:44:51+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: th\n"
"Project-Id-Version: Themes - Blossom Spa\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Blossom Spa is a clean and beautiful WordPress Theme focused on Spa and Salon business. You can use this theme to create a fully functional and professional website for your business without prior knowledge or experience of coding. This theme is best suited for businesses like spa, beauty salon, wellness center, massage parlor, yoga studio, meditation classes, and natural health care or beauty businesses. It is a fully responsive and mobile friendly theme which automatically adjusts itself according to the screen sizes and provides the user with the best user experience. This theme comes with a clean and minimal design and provides user-friendly navigation. Also, this theme is developed with speed optimized codes that enhance your website’s speed. Furthermore, the theme also has Schema.org markup inbuilt to help Google understand your website better and rank higher. This theme also features a built-in live customizer which helps you to customize your website with live preview. The social media integration feature helps you increase your social media followings and also connect with your visitors in an effective way. This theme features different sections which are Banner Section, Service Section, About Section, Service Two Section, CTA Section, Team Section, Testimonial Section, and Blog Section on the homepage which is helpful in providing detailed information about your business in a proper way. This theme comes with an extensive documentation to help you build your website from scratch without any prior technical or coding knowledge. If you get any issue or have any questions related to the theme, you can contact the friendly support team. Check theme details at https://blossomthemes.com/downloads/blossom-spa-free-wordpress-theme/, demo at https://blossomthemes.com/theme-demo/?theme=blossom-spa, read the documentation at https://docs.blossomthemes.com/docs/blossom-spa/, and get support at https://blossomthemes.com/support-ticket/."
msgstr ""
"บลอสซั่ม (Blossom Spa) เป็นธีมเวิรด์เพรส (WordPress) สำหรับธุรกิจสปาและสถานเสริมความงาม คุณสามารถใช้ธีมนี้เพื่อสร้างเว็บไซต์แบบมืออาชีพสำหรับธุรกิจของคุณ โดยไม่ต้องมีความรู้เกี่ยวกับกับการเขียนโค้ด ธีมนี้เหมาะสำหรับธุรกิจประเภทสปา, สถานเสริมความงาม, ศูนย์สุขภาพ, ร้านนวด, สตูดิโอโยคะ, คลาสสมาธิ, และธุรกิจดูแลสุขภาพและความงามต่าง ๆ ธีมนี้เป็นธีมที่ปรับขนาดและรูปแบบครงสร้างของเว็บไซต์แบบอัตโนมัติ ตามขนาดของหน้าจอของอุปกรณ์มือถือ ซึ่งจะทำให้เว็บไซต์มีความสวยงาม และมอบประสบการณ์การใช้งานที่ดีที่สุดแก่ผู้ใช้ ธีมนี้มาพร้อมกับการออกแบบที่สะอาดตาและเรียบง่าย ทำให้การค้นหาเนื้อหาต่าง ๆ ในเว็บทำได้ง่าย นอกจากนี้ธีมนี้ยังถูกพัฒนาขึ้นมาให้เว็บไซต์ทำงานเร็วขึ้น มากไปกว่านั้น ธีมนี้ยังมีภาษากำกับข้อความของ Schema.org รวมอยู่ด้วยซึ่งจะช่วยให้ Google เข้าใจเว็บไซต์ของคุณได้ดีขึ้นและทำให้เว็บไซต์คุณอยู่ในอันดับที่ดีขึ้น ธีมนี้ยังมีคุณสมบัติการปรับแต่งเนื้อหาแบบสด ซึ่งจะช่วยให้คุณปรับแต่งเว็บไซต์ของคุณได้ง่ายขึ้น จากเนื้อหาที่ปรับแต่งสด ๆ คุณสมบัติการเชื่อมต่อกับโซเซียลมีเดีย ช่วยให้คุณติดตามยอดผู้ติดตามและเชื่อมต่อกับผู้เยี่ยมชมเนื้อหาได้อย่างมีประสิทธิภาพ ธีมนี้ประกอบด้วยส่วนต่าง ๆ ได้แก่ ส่วนแบนเนอร์, ส่วนบริการ, ส่วนเกี่ยวกับข้อมูลเว็บไซต์, ส่วนบริการเพิ่มเติม, ส่วนกระตุ้นพฤติธรรมผู้ดูเนื้อหา (CTA), ส่วนทีมงาน, ส่วนข้อความชมเชยของลูกค้า, และส่วนบล็อกในหน้าแรกซึ่งจะช่วยในการให้ข้อมูลมีเนื้อหาละเอียดขึ้น เกี่ยวกับธุรกิจของคุณในลักษณะที่เหมาะสม ธีมนี้มาพร้อมกับเอกสารประกอบมากมายที่จะช่วยคุณสร้างเว็บไซต์ตั้งแต่เริ่มต้น โดยไม่ต้องมีความรู้ด้านเทคนิคหรือการเขียนโปรแกรมมาก่อน และถ้าคุณประสบปัญหาการใช้งานหรือมีคำถามเกี่ยวกับธีมนี้ คุณสามารถติดต่อทีมงานสนับสนุนของเราได้ทันที\n"
"\n"
"ดูรายละเอียดธีมนี้ได้ที่ https://blossomthemes.com/downloads/blossom-spa-free-wordpress-theme/\n"
"\n"
"ดูตัวอย่างธีมได้ที่ https://blossomthemes.com/theme-demo/?theme=blossom-spa\n"
"\n"
"อ่านเอกสารกำกับธีมได้ที่ https://docs.blossomthemes.com/docs/blossom-spa/\n"
"\n"
"และติดต่อเจ้าหน้าที่ได้ที่ https://blossomthemes.com/support-ticket/"

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Blossom Spa"
msgstr "บลอสซั่มสปา (Blossom Spa)"

#: inc/template-functions.php:558
msgid "go to top"
msgstr "กลับไปด้านบนสุด"

#: inc/template-functions.php:38
msgid "skip to content"
msgstr "ข้ามไปดูเนื้อหา"

#: inc/extras.php:421
msgid "Mobile"
msgstr "มือถือ"

#: inc/extras.php:381
msgid "search form close"
msgstr "แบบฟอร์มการค้นหาปิด"

#: inc/extras.php:345
msgid "search form open"
msgstr "แบบฟอร์มการค้นหาเปิด"

#: inc/customizer/general.php:206
msgid "Choose background Image of your choice. Recommended size for this image is 1920px by 232px. Works on archive, search pages."
msgstr "เลือกภาพพื้นหลังที่คุณต้องการ ขนาดที่แนะนำสำหรับรูปภาพนี้คือ 1920px x 232px ทำงานในหน้าเก็บไฟล์ กับหน้าค้นหา"

#: inc/customizer/general.php:205
msgid "Header Background Image"
msgstr "ภาพพื้นหลังส่วนหัว"

#: inc/custom-functions.php:411
msgid "Archives"
msgstr "ที่เก็บเนื้อหา"

#: inc/custom-functions.php:405
msgid "Day"
msgstr "วัน"

#: inc/custom-functions.php:403 inc/custom-functions.php:405
msgctxt "daily archives date format"
msgid "F j, Y"
msgstr "เดือนแบบเต็มคำ วันที่, ปี"

#: inc/custom-functions.php:399
msgid "Month"
msgstr "เดือน"

#: inc/custom-functions.php:397 inc/custom-functions.php:399
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "เดือน ปี"

#: inc/custom-functions.php:393
msgid "Year"
msgstr "ปี"

#: inc/custom-functions.php:391 inc/custom-functions.php:393
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "ปี"

#: build/dashboard.js:9593 src/pages/FAQ/index.jsx:12
msgid "With the Pro version, you can change the look and feel of your website in seconds. In just a few clicks, you can change the color and typography of your website. The premium version lets you have better control over the theme as it comes with more customization options. Not just that, the theme also has more sections and layout options as compared to the free version. The Pro version is multi-language compatible as well."
msgstr "ด้วยเวอร์ชั่นโปร, คุณสามารถเปลี่ยนรูปลักษณ์ของเว็บไซต์คุณในเสี้ยววินาที เพียงแค่ไม่กี่คลิก คุณสามารถเปลี่ยนสีและรูปแบบฟอนต์ได้ สำหรับเวอร์ชั่นพรีเมี่ยม, คุณสามารถควบคุมธีมได้ดียิ่งกว่า ด้วยตัวเลือกการปรับเปลี่ยนแก้ไขของธีมเอง ไม่ใช่แค่นั้น, เวอร์ชั่นพรีเมี่ยมยังมีตัวเลือกการจัดวางส่วนต่างๆ มากกว่าถ้าเปรียบเทียบกับเวอร์ชั่นฟรี และเวอร์ชั่นโปรนั้นสามารถใช้งานได้หลายภาษาเช่นกัน"

#: inc/extras.php:794
msgid "404 Error - Page Not Found"
msgstr "ข้อผิดพลาด 404 - ไม่พบหน้าที่เรียกหา"

#: inc/template-functions.php:38
msgid "Skip to Content"
msgstr "ข้ามไปที่เนื้อหา"

#: inc/custom-functions.php:317
msgid "Full Name"
msgstr "ชื่อเต็ม"

#: inc/template-functions.php:549
msgid " Blossom Themes"
msgstr "ธีมบลอสซั่ม (ฺBlossom Themes)"

#: inc/template-functions.php:548
msgid " Blossom Spa | Developed By "
msgstr "บลอสซั่มสปา (ฺBlossom Spa) | พัฒนาโดย"

#: inc/custom-functions.php:511
msgid "Dismiss"
msgstr "ไม่สนใจ"

#: inc/custom-functions.php:509
msgid "%1$s is now installed and ready to use. Click below to see theme documentation, plugins to install and other details to get started."
msgstr "ติดตั้ง%1$s แล้ว และพร้อมใช้งาน คลิกด้านล่างเพื่อดูเอกสารเกี่ยวกับธีมปลั๊กอินสำหรับติดตั้งและรายละเอียดอื่น ๆ เพื่อเริ่มต้น"

#: inc/custom-functions.php:508
msgid "Congratulations!"
msgstr "ขอแสดงความยินดี!"

#: inc/customizer/home.php:815
msgid "Enable to show default content of home page instead of predefined home page sections."
msgstr "เปิดใช้งานเพื่อแสดงเนื้อหาเริ่มต้นของโฮมเพจแทนส่วนหน้าแรกที่กำหนดไว้แล้วล่วงหน้า"

#: inc/customizer/home.php:814
msgid "Enable to hide All Home Section"
msgstr "เปิดใช้งานเพื่อซ่อนส่วนหน้าแรกทั้งหมด"

#: inc/typography.php:369
msgid "Lucida Console, Monaco"
msgstr "Lucida Console, Monaco"

#: inc/typography.php:368
msgid "Courier New, Courier"
msgstr "ฟ้อนต์ Courier New, Courier"

#: inc/typography.php:367
msgid "Verdana, Geneva"
msgstr "ฟ้อนต์ Verdana, Geneva"

#: inc/typography.php:366
msgid "Trebuchet MS, Helvetica"
msgstr "ฟ้อนต์ Trebuchet MS, Helvetica"

#: inc/typography.php:365
msgid "Tahoma, Geneva"
msgstr "ฟ้อนต์ Tahoma, Geneva"

#: inc/typography.php:364
msgid "Lucida Sans Unicode, Lucida Grande"
msgstr "ฟ้อนต์ Lucida Sans Unicode, Lucida Grande"

#: inc/typography.php:363
msgid "Impact, Charcoal"
msgstr "ฟ้อนต์ Impact, Charcoal"

#: inc/typography.php:362
msgid "Comic Sans MS, cursive"
msgstr "ฟ้อนต์ Comic Sans MS, cursive"

#: inc/typography.php:361
msgid "Arial Black, Gadget"
msgstr "ฟ้อนต์ Arial Black, Gadget"

#: inc/typography.php:360
msgid "Arial, Helvetica"
msgstr "ฟ้อนต์ Arial, Helvetica"

#: inc/typography.php:359
msgid "Times New Roman, Times"
msgstr "ฟ้อนต์ Times New Roman, Times"

#: inc/typography.php:358
msgid "Palatino Linotype, Book Antiqua, Palatino"
msgstr "ฟ้อนต์ Palatino Linotype, Book Antiqua, Palatino"

#: inc/typography.php:357
msgid "Georgia"
msgstr "ฟ้อนต์ Georgia"

#: inc/typography.php:27
msgctxt "Site Title Font: on or off"
msgid "on"
msgstr "เปิดอยู่"

#: inc/typography.php:26
msgctxt "Secondary Font: on or off"
msgid "on"
msgstr "เปิดอยู่"

#. Translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by respective fonts, translate this to 'off'. Do not translate into your own
#. language.
#: inc/typography.php:25
msgctxt "Primary Font: on or off"
msgid "on"
msgstr "เปิดอยู่"

#: inc/widgets.php:64
msgid "Add footer four widgets here."
msgstr "เพิ่มส่วนท้ายสี่วิดเจ็ตที่นี่"

#: inc/widgets.php:62
msgid "Footer Four"
msgstr "ส่วนท้ายที่สี่"

#: inc/widgets.php:59
msgid "Add footer three widgets here."
msgstr "เพิ่มส่วนท้ายสามวิดเจ็ตที่นี่"

#: inc/widgets.php:57
msgid "Footer Three"
msgstr "ส่วนท้ายที่สาม"

#: inc/widgets.php:54
msgid "Add footer two widgets here."
msgstr "เพิ่มส่วนท้ายสองวิดเจ็ตที่นี่"

#: inc/widgets.php:52
msgid "Footer Two"
msgstr "ส่วนท้ายที่สอง"

#: inc/widgets.php:49
msgid "Add footer one widgets here."
msgstr "เพิ่มส่วนท้ายหนึ่งวิดเจ็ตที่นี่"

#: inc/widgets.php:47
msgid "Footer One"
msgstr "ส่วนท้ายที่หนึ่ง"

#: inc/widgets.php:34
msgid "Add \"Blossom: Call To Action\" widget for Call to Action section."
msgstr "เพิ่มวิดเจ็ต \"Blossom: Call To Action\" สำหรับส่วน Call to Action"

#: inc/widgets.php:32
msgid "Call To Action Section"
msgstr "ส่วน Call to Action"

#: inc/widgets.php:27
msgid "Service Two Section"
msgstr "ส่วนบริการที่สอง"

#: inc/widgets.php:24
msgid "Add \"Blossom: Featured Page Widget\" for about section."
msgstr "เพิ่มวิดเจ็ต \"Blossom: Featured Page\" สำหรับหัวข้อเกี่ยวกับ"

#: inc/widgets.php:22
msgid "About Section"
msgstr "ส่วน เกี่ยวกับ"

#: inc/widgets.php:19
msgid "Add \"Text\" and \"Blossom: Icon Text\" widget for service section."
msgstr "เพิ่มวิดเจ็ต \"ข้อความ\" และ \"Blossom: ข้อความไอคอน\" สำหรับส่วนบริการ"

#: inc/widgets.php:29
msgid "Add \"Image\" and \"Blossom: Icon Text\" widget for service section."
msgstr "เพิ่มวิดเจ็ต \"รูปภาพ\" และ \"Blossom: ข้อความไอคอน\" สำหรับส่วนบริการ"

#: inc/widgets.php:44
msgid "Add \"Blossom: Testimonial\" widget for testimonial section."
msgstr "เพิ่มวิดเจ็ต \"Blossom: ความคิดเห็นผู้ใช้งาน\" สำหรับส่วนความคิดเห็นผู้ใช้งาน"

#: inc/widgets.php:39
msgid "Add \"Blossom: Team Member\" widget for team section."
msgstr "เพิ่มวิดเจ็ต \"Blossom: ทีมงาน\" สำหรับส่วนทีมงาน"

#: inc/widgets.php:17
msgid "Service Section"
msgstr "ส่วนบริการ"

#: inc/widgets.php:12
msgid "Sidebar"
msgstr "แถบด้านข้าง"

#: inc/extras.php:797
msgid ")"
msgstr ")"

#: inc/extras.php:797
msgid " (Page"
msgstr "(หน้า"

#: inc/extras.php:746
msgid "Page %s"
msgstr "หน้า %s"

#: inc/extras.php:622 inc/extras.php:631
msgid "F"
msgstr "ศ."

#: inc/extras.php:624
msgid "d"
msgstr "ว"

#: inc/extras.php:622 inc/extras.php:624 inc/extras.php:631
msgid "m"
msgstr "ด"

#: inc/extras.php:615
msgid "\""
msgstr "\""

#: inc/extras.php:615
msgid "Search Results for \""
msgstr "ผลการค้นหาสำหรับ \""

#: inc/extras.php:456
msgid "Menu"
msgstr "เมนู"

#: inc/extras.php:444 inc/extras.php:479
msgid "Click here to add a menu"
msgstr "คลิกที่นี่เพื่อเพิ่มเมนู"

#. translators: 1: list of tags.
#: inc/extras.php:125
msgid "%1$sTags:%2$s %3$s"
msgstr "%1$s แท็ก: %2$s %3$s"

#. translators: %s: post title
#: inc/extras.php:80
msgid "No Comment on %s"
msgstr "ไม่มีความเห็น บน %s"

#: inc/extras.php:837
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "ความเห็นของคุณกำลังรอตรวจสอบ"

#: inc/extras.php:833
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s เวลา %2$s"

#: inc/extras.php:829
msgid "%s says:"
msgstr "%s says:"

#: inc/customizer/footer.php:32
msgid "Footer Copyright Text"
msgstr "ข้อความลิขสิทธิ์ส่วนท้าย"

#: inc/customizer/footer.php:13 build/dashboard.js:9782
#: src/pages/Home/index.jsx:38
msgid "Footer Settings"
msgstr "การตั้งค่าส่วนท้าย"

#: inc/customizer/general.php:712
msgid "Enable to show Shop Page Description."
msgstr "เปิดใช้งานเพื่อแสดงคำอธิบายหน้าร้านค้า"

#: inc/customizer/general.php:711
msgid "Shop Page Description"
msgstr "คำอธิบายหน้าร้านค้า"

#: inc/customizer/general.php:690
msgid "Misc Settings"
msgstr "การตั้งค่าเบ็ดเตล็ด"

#: inc/customizer/general.php:660
msgid "Enable to show Instagram Section"
msgstr "เปิดใช้งานเพื่อแสดงส่วน Instagram"

#: inc/customizer/general.php:659
msgid "Instagram Section"
msgstr "ส่วน Instagram"

#: inc/customizer/general.php:638 build/dashboard.js:9768
#: src/pages/Home/index.jsx:26
msgid "Instagram Settings"
msgstr "การตั้งค่า Instagram"

#: inc/customizer/general.php:627
msgid "Enable to show featured image in post detail (single post)."
msgstr "เปิดใช้งานเพื่อแสดงภาพเด่นในรายละเอียดโพสต์ (โพสต์เดียว)"

#: inc/customizer/general.php:626
msgid "Show Featured Image"
msgstr "แสดงรูปภาพคุณสมบัติพิเศษ"

#: inc/customizer/general.php:606
msgid "Enable to hide posted date."
msgstr "เปิดใช้งานเพื่อซ่อนวันที่โพสต์"

#: inc/customizer/general.php:605
msgid "Hide Posted Date"
msgstr "ซ่อนวันที่โพสต์"

#: inc/customizer/general.php:585
msgid "Enable to hide post author."
msgstr "เปิดใช้งานเพื่อซ่อนผู้เขียนโพสต์"

#: inc/customizer/general.php:584
msgid "Hide Post Author"
msgstr "ซ่อนชื่อผู้โพสต์"

#: inc/customizer/general.php:564
msgid "Enable to hide category."
msgstr "เปิดใช้งานเพื่อซ่อนหมวดหมู่"

#: inc/customizer/general.php:563
msgid "Hide Category"
msgstr "ซ่อนหมวดหมู่"

#: inc/customizer/general.php:543
msgid "Enable to hide Comments in Single Post/Page."
msgstr "เปิดใช้งานเพื่อซ่อนความคิดเห็นในโพสต์/หน้าเดียว"

#: inc/customizer/general.php:542
msgid "Hide Comments"
msgstr "ซ่อนความคิดเห็น"

#: inc/customizer/general.php:517
msgid "Related Posts Section Title"
msgstr "หัวข้อกระทู้ที่เกี่ยวข้อง"

#: inc/customizer/general.php:497
msgid "Enable to show related posts in single page."
msgstr "เปิดใช้งานเพื่อแสดงโพสต์ที่เกี่ยวข้องในหน้าเดียว"

#: inc/customizer/general.php:496
msgid "Show Related Posts"
msgstr "แสดงเรื่องที่เกี่ยวข้อง"

#: inc/customizer/general.php:476
msgid "%s These options affect your individual posts."
msgstr "%s ตัวเลือกเหล่านี้มีผลกับโพสต์ของคุณ"

#: inc/customizer/general.php:452
msgid "Read More Text"
msgstr "อ่านข้อความเพิ่มเติม"

#: inc/customizer/general.php:427
msgid "Automatically generated excerpt length (in words)."
msgstr "สร้างความยาวที่ตัดตอนมาโดยอัตโนมัติ (เป็นคำ)"

#: inc/customizer/general.php:426
msgid "Excerpt Length"
msgstr "ความยาวที่ตัดตอนมา"

#: inc/customizer/general.php:406
msgid "Enable to show excerpt or disable to show full post content."
msgstr "เปิดใช้งานเพื่อแสดงข้อความที่ตัดตอนมาหรือปิดใช้งานเพื่อแสดงเนื้อหาโพสต์แบบเต็ม"

#: inc/customizer/general.php:405
msgid "Enable Blog Excerpt"
msgstr "เปิดใช้งาน Blog Excerpt"

#: inc/customizer/general.php:385
msgid "Enable to hide prefix in archive page."
msgstr "เปิดใช้งานเพื่อซ่อนคำนำหน้าในหน้าเก็บข้อมูล"

#: inc/customizer/general.php:384
msgid "Hide Prefix in Archive Page"
msgstr "ซ่อนคำนำหน้าในหน้าเก็บข้อมูล"

#: inc/customizer/general.php:363
msgid "Posts(Blog) & Pages Settings"
msgstr "การตั้งค่าหน้าโพสต์ (บล็อก) & และหน้าต่าง ๆ"

#: inc/customizer/general.php:354
msgid "Breadcrumb Home Text"
msgstr "ข้อความหน้าแรกของ Breadcrumb"

#: inc/customizer/general.php:344 inc/extras.php:493 build/dashboard.js:10265
#: src/pages/index.js:16
msgid "Home"
msgstr "หน้าแรก"

#: inc/customizer/general.php:335
msgid "Enable to show breadcrumb in inner pages."
msgstr "เปิดใช้งานเพื่อแสดงเบรดครัมบ์ในหน้าภายใน"

#: inc/customizer/general.php:334
msgid "Enable Breadcrumb"
msgstr "เปิดใช้งานเบรดครัมบ์"

#: inc/customizer/general.php:314
msgid "Enable to show last updated post date on listing as well as in single post."
msgstr "เปิดใช้งานเพื่อแสดงวันที่โพสต์ที่อัปเดตล่าสุดในรายการเช่นเดียวกับในโพสต์เดี่ยว"

#: inc/customizer/general.php:313
msgid "Enable Last Update Post Date"
msgstr "เปิดใช้งานวันที่โพสต์อัปเดตล่าสุด"

#: inc/customizer/general.php:292
msgid "SEO Settings"
msgstr "การตั้งค่า SEO"

#: inc/customizer/general.php:277
msgid "links"
msgstr "ลิงค์เชื่อมโยง"

#: inc/customizer/general.php:272
msgid "Example: https://facebook.com"
msgstr "ตัวอย่าง: https://facebook.com"

#: inc/customizer/general.php:271
msgid "Link"
msgstr "ลิงค์เชื่อมโยง"

#: inc/customizer/general.php:267
msgid "Example: fab fa-facebook-f"
msgstr "ตัวอย่าง: fab fa-facebook-f"

#: inc/customizer/general.php:266
msgid "Font Awesome Icon"
msgstr "ฟ้อนต์ไอคอน Awesome"

#: inc/customizer/general.php:262
msgid "Social Links"
msgstr "ลิงค์โซเชียล"

#: inc/customizer/general.php:240
msgid "Enable to show social links at header and in footer."
msgstr "เปิดใช้งานเพื่อแสดงลิงก์โซเชียวที่ส่วนหัวและส่วนท้าย"

#: inc/customizer/general.php:239
msgid "Enable Social Links"
msgstr "เปิดใช้งานลิงค์โซเชียล"

#: inc/customizer/general.php:218
msgid "Social Media Settings"
msgstr "การตั้งค่าโซเชียลมีเดีย"

#: inc/customizer/general.php:163
msgid "Opening Hours Label"
msgstr "ป้ายเวลาเปิดทำการ"

#: inc/customizer/general.php:115
msgid "Email Label"
msgstr "ป้ายกำกับอีเมล"

#: inc/customizer/general.php:91 inc/extras.php:257
msgid "Phone"
msgstr "โทรศัพท์"

#: inc/customizer/general.php:68
msgid "Phone Label"
msgstr "ป้ายโทรศัพท์"

#: inc/customizer/general.php:47
msgid "Enable to show Search button in header."
msgstr "เปิดใช้งานเพื่อแสดงปุ่มค้นหาในส่วนหัว"

#: inc/customizer/general.php:46
msgid "Enable Header Search"
msgstr "เปิดใช้งานการค้นหาตรงส่วนหัว"

#: inc/customizer/general.php:25
msgid "Header Settings"
msgstr "การตั้งค่าส่วนหัว"

#: inc/customizer/general.php:17
msgid "Customize Header, Social, Sharing, SEO, Post/Page, Newsletter, Performance and Miscellaneous settings."
msgstr "ปรับแต่งการตั้งค่าส่วนหัว โซเชียล การแชร์ SEO โพสต์/เพจ จดหมายข่าว ประสิทธิภาพ และการตั้งค่าเบ็ดเตล็ด"

#: inc/customizer/general.php:16 build/dashboard.js:9775
#: src/pages/Home/index.jsx:32
msgid "General Settings"
msgstr "การตั้งค่าทั่วไป"

#: inc/customizer/layout.php:295
msgid "This is the general sidebar layout for whole site."
msgstr "นี่คือเค้าโครงแถบด้านข้างทั่วไปสำหรับทั้งไซต์"

#: inc/customizer/layout.php:294
msgid "Default Sidebar Layout"
msgstr "เค้าโครงแถบด้านข้างเริ่มต้น"

#: inc/customizer/layout.php:268
msgid "This is the general sidebar layout for posts & custom post. You can override the sidebar layout for individual post in respective post."
msgstr "นี่คือเค้าโครงแถบด้านข้างทั่วไปสำหรับโพสต์ & โพสต์ที่กำหนดเอง คุณสามารถแทนที่เค้าโครงของแถบด้านข้างสำหรับแต่ละโพสต์ในโพสต์ที่เกี่ยวข้องได้"

#: template-parts/content-none.php:42
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "ดูเหมือนว่าเราจะไม่พบสิ่งที่คุณกำลังมองหา บางทีการค้นหาอาจช่วยได้"

#: template-parts/content-none.php:37
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "ขออภัย แต่ไม่มีอะไรที่ตรงกับคำค้นหาของคุณ โปรดลองอีกครั้งโดยใช้คำหลักอื่น"

#. translators: 1: link to WP admin new post page.
#: template-parts/content-none.php:23
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "พร้อมที่จะเผยแพร่โพสต์แรกของคุณหรือยัง <a href=\"%1$s\">เริ่มต้นที่นี่</a>"

#: template-parts/content-none.php:13
msgid "Nothing Found"
msgstr "ไม่พบอะไรเลย"

#: single-blossom-portfolio.php:27
msgid "Related Projects"
msgstr "โครงการที่เกี่ยวข้อง"

#: build/dashboard.js:9612 src/pages/FAQ/index.jsx:38
msgid "Why is my theme not working well?"
msgstr "ทำไมธีมของฉันถึงทำงานไม่ปกติ"

#: build/dashboard.js:9605 src/pages/FAQ/index.jsx:32
msgid "How do I change the copyright text?"
msgstr "ฉันจะเปลี่ยนข้อความลิขสิทธิ์ได้อย่างไร?"

#: build/dashboard.js:9603 src/pages/FAQ/index.jsx:27
msgid "The Pro version is built with lots of flexibility in mind for future upgrades. Therefore, it is slightly different than the free theme but extremely flexible and easy-to-use."
msgstr "รุ่นโปรถูกสร้างขึ้นโดยคำนึงถึงความยืดหยุ่นมากมายสำหรับการอัพเกรดในอนาคต ดังนั้นจึงแตกต่างจากรุ่นฟรีเล็กน้อย แต่มีความยืดหยุ่นและใช้งานง่ายมากกว่า"

#: build/dashboard.js:9603 src/pages/FAQ/index.jsx:26
msgid "However, since the Pro version comes with added features and settings, you will need to set up the additional features in the customizer. This process is simple and only takes a few minutes."
msgstr "อย่างไรก็ตาม เนื่องจากรุ่น Pro มาพร้อมกับคุณสมบัติและการตั้งค่าเพิ่มเติม คุณจะต้องตั้งค่าคุณสมบัติเพิ่มเติมในเครื่องมือปรับแต่ง กระบวนการนี้ง่ายและใช้เวลาเพียงไม่กี่นาที"

#: build/dashboard.js:9603 src/pages/FAQ/index.jsx:25
msgid "When you upgrade to the Pro theme, your posts, pages, media, categories, and other data will remain intact-- all your data is saved."
msgstr "เมื่อคุณอัปเกรดเป็นธีม Pro โพสต์ เพจ สื่อ หมวดหมู่ และข้อมูลอื่น ๆ ของคุณจะยังคงเหมือนเดิม ข้อมูลทั้งหมดของคุณจะถูกบันทึกไว้"

#: build/dashboard.js:9602 src/pages/FAQ/index.jsx:22
msgid "Upgrading to the Pro version- will I lose my changes?"
msgstr "การอัปเกรดเป็นเวอร์ชันโปร จะทำให้ข้อมูลเนื้อหาของฉันหายไปหรือไม่?"

#: build/dashboard.js:9600 src/pages/FAQ/index.jsx:19
msgid "With Premium version, besides the extra features and frequent updates, you get premium support. If you run into any theme issues, you will get a lot quicker response compared to the free support."
msgstr "ด้วยรุ่นพรีเมียม นอกจากคุณสมบัติพิเศษและการอัพเดทตลอดเวลา คุณยังได้รับการสนับสนุนระดับพรีเมียมอีกด้วย หากคุณพบปัญหาเกี่ยวกับธีม คุณจะได้รับการตอบสนองที่รวดเร็วกว่ามากเมื่อเทียบกับการสนับสนุนในรุ่นฟรี"

#: build/dashboard.js:9599 src/pages/FAQ/index.jsx:18
msgid "What are the advantages of upgrading to the Premium version?"
msgstr "ข้อดีของการอัพเกรดเป็นรุ่นพรีเมี่ยมคืออะไร?"

#: build/dashboard.js:9593 src/pages/FAQ/index.jsx:11
msgid "Both Free and Pro version of the themes are well-built. However, the Pro version comes with many additional features."
msgstr "ทั้งรุ่นฟรีและรุ่น Pro นั้นสร้างมาอย่างดี อย่างไรก็ตาม รุ่น Pro มาพร้อมกับคุณสมบัติเพิ่มเติมมากมาย"

#: build/dashboard.js:9592 src/pages/FAQ/index.jsx:8
msgid "What is the difference between Free and Pro?"
msgstr "ความแตกต่างระหว่างรุ่นฟรี และรุ่นโปร คืออะไร?"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2876 build/dashboard.js:10219
#: src/pages/UsefulPlugins/index.jsx:166
msgid "Activate"
msgstr "เปิดการใช้งาน"

#: build/dashboard.js:9623 src/pages/FAQ/index.jsx:48
msgid "How can I solve my issues quickly and get faster support?"
msgstr "ฉันจะแก้ปัญหาอย่างรวดเร็วและรับการสนับสนุนที่เร็วขึ้นได้อย่างไร"

#: inc/customizer/general.php:441 inc/partials.php:31
#: inc/template-functions.php:293 inc/toolkit-functions.php:85
msgid "Read More"
msgstr "อ่านเพิ่มเติม"

#: inc/customizer/home.php:707 inc/partials.php:94 sections/blog.php:9
msgid "Read Our Recent Articles"
msgstr "อ่านบทความล่าสุดของเรา"

#: inc/customizer/home.php:62 inc/partials.php:40 sections/banner.php:9
msgid "Relaxing Is Never Easy On Your Own"
msgstr "การพักผ่อนไม่ใช่เรื่องง่ายด้วยตัวคุณเอง"

#: inc/custom-functions.php:334
msgid "Comment"
msgstr "ความคิดเห็น"

#: inc/custom-functions.php:321
msgid "Website"
msgstr "เว็บไซต์"

#: inc/custom-functions.php:319
msgid "Email*"
msgstr "อีเมล์"

#: inc/custom-functions.php:317
msgid "Name*"
msgstr "ชื่อ*"

#: inc/custom-functions.php:99
msgctxt "header image description"
msgid "Default Banner"
msgstr "แบนเนอร์เริ่มต้น"

#: inc/custom-functions.php:45 inc/custom-functions.php:134
msgid "Primary"
msgstr "หลัก"

#: comments.php:53
msgid "Comments are closed."
msgstr "ปิดการแสดงความเห็น"

#. translators: 1: comment count number.
#: comments.php:32
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s Comment"
msgid_plural "%1$s Comments"
msgstr[0] "%1$s ความเห็น"

#: 404.php:15
msgid "Take me to the home page"
msgstr "พาฉันไปที่หน้าแรก"

#: 404.php:14
msgid "404"
msgstr "404"

#: 404.php:13
msgid "The page you are looking for may have been moved, deleted, or possibly never existed."
msgstr "หน้าที่คุณกำลังค้นหาอาจถูกย้าย ลบ หรืออาจไม่เคยมีอยู่"

#: inc/customizer/home.php:619 inc/partials.php:76 sections/team.php:7
msgid "Meet Our Experienced Team Members"
msgstr "พบกับสมาชิกในทีมมากประสบการณ์ของเรา"

#: inc/customizer/home.php:531 inc/partials.php:131 sections/testimonial.php:8
msgid "Here's What Our Customers Think"
msgstr "นี่คือสิ่งที่ลูกค้าของเราคิด"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:51
msgid "Greek"
msgstr "ภาษากรีก"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:50
msgid "Devanagari"
msgstr "ภาษาเทวนาครี"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:49
msgid "Cyrillic Extended"
msgstr "อักษรซีริลลิก Extended"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:48
msgid "Cyrillic"
msgstr "อักษรซีริลลิก"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:47
msgid "All"
msgstr "ทั้งหมด"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:46
msgid "OFF"
msgstr "ปิด"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:45
msgid "ON"
msgstr "เปิด"

#: inc/woocommerce-functions.php:43
msgid "Sidebar displaying only in woocommerce pages."
msgstr "แถบด้านข้างแสดงเฉพาะในหน้า WooCommerce"

#: inc/woocommerce-functions.php:41
msgid "Shop Sidebar"
msgstr "แถบด้านข้างของร้านค้า"

#: inc/custom-functions.php:472
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "ค้นหา"

#: inc/custom-functions.php:472
msgid "Search for:"
msgstr "ค้นหาเกี่ยวกับ:"

#: inc/custom-functions.php:470
msgctxt "placeholder"
msgid "Search..."
msgstr "ค้นหา..."

#: inc/custom-functions.php:470
msgctxt "placeholder"
msgid "Try searching for what you were looking for..."
msgstr "ลองค้นหาสิ่งที่คุณกำลังมองหา..."

#: inc/extras.php:620 inc/extras.php:622 inc/extras.php:624 inc/extras.php:629
#: inc/extras.php:631 inc/extras.php:636 inc/partials.php:219
msgid "Y"
msgstr "ป"

#: inc/custom-functions.php:335
msgid "Leave A Comment"
msgstr "แสดงความคิดเห็น"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:65
msgctxt "font style"
msgid "Sans Serif"
msgstr "ฟอนต์ Sans Serif"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:64
msgctxt "font style"
msgid "Serif"
msgstr "ฟอนต์ Serif"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:63
msgid "Thai"
msgstr "ภาษาไทย"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:62
msgid "Telugu"
msgstr "ภาษาเตลูกู"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:61
msgid "Tamil"
msgstr "ภาษาทมิฬ"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:60
msgid "Gujarati"
msgstr "ภาษาคุชราต"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:59
msgid "Bengali"
msgstr "ภาษาเบงกาลี"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:57
msgid "Hebrew"
msgstr "ภาษาฮิบรู"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:58
msgid "Arabic"
msgstr "ภาษาอารบิก"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:56
msgid "Vietnamese"
msgstr "ภาษาเวียดนาม"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:55
msgid "Latin Extended"
msgstr "ภาษาละติน ส่วนขยาย"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:54
msgid "Latin"
msgstr "ภาษาละติน"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:53
msgid "Khmer"
msgstr "ภาษาเขมร"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:52
msgid "Greek Extended"
msgstr "ภาษากรีก ส่วนขยาย"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:81
#: inc/toolkit-functions.php:19 inc/toolkit-functions.php:29
msgid "Right"
msgstr "ด้านขวา"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:80
#: inc/toolkit-functions.php:18 inc/toolkit-functions.php:30
msgid "Left"
msgstr "ด้านซ้าย"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:79
msgid "Bottom"
msgstr "ด้านล่าง"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:78
msgid "Top"
msgstr "ด้านบน"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:77
msgid "Lowercase"
msgstr "ตัวพิมพ์เล็ก"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:76
msgid "Uppercase"
msgstr "ตัวพิมพ์ใหญ่"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:75
msgid "None"
msgstr "ไม่มี"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:74
msgid "Text Transform"
msgstr "การแปลงข้อความ"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:73
msgid "Text Align"
msgstr "จัดแนวข้อความ"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:72
msgid "Letter Spacing"
msgstr "ระยะห่างของตัวอักษร"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:71
msgid "Font Style"
msgstr "รูปแบบตัวอักษร"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:70
msgid "Line Height"
msgstr "ระยะระหว่างบรรทัด"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:69
msgid "Font Weight"
msgstr "ความหนาตัวอักษร"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:68
#: inc/customizer/appearance.php:89
msgid "Font Size"
msgstr "ขนาดตัวอักษร"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:67
msgid "Font Family"
msgstr "ตัวอักษรหลัก"

#: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:187
#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:95
msgid "Book 300"
msgstr "ตัวหนังสือ 300"

#: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:188
#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:96
msgid "Book 300 Italic"
msgstr "ตัวหนังสือ 300 ตัวเอียง"

#: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:186
#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:94
msgid "Light 200 Italic"
msgstr "ตัวบาง 200 ตัวเอียง"

#: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:185
#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:93
msgid "Light 200"
msgstr "ตัวบาง 200"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:90
msgid "Spacing"
msgstr "ระยะห่าง"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:89
msgid "Height"
msgstr "ความสูง"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:88
msgid "Size"
msgstr "ขนาด"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:87
msgid "Style"
msgstr "รูปแบบ"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:86
msgid "Variant"
msgstr "ตัวแปร"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:85
msgid "Select a font-family"
msgstr "เลือกแบบอักษรหลัก"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:84
msgid "Color"
msgstr "สี"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:83
msgid "Justify"
msgstr "เต็มแนว"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:82
msgid "Center"
msgstr "กึ่งกลาง"

#: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:100
msgctxt "font style"
msgid "Palatino Linotype, Book Antiqua, Palatino"
msgstr "ฟอนต์ Palatino Linotype, Book Antiqua, Palatino"

#: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:96
msgctxt "font style"
msgid "Georgia"
msgstr "ฟอนต์ Georgia"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:109
msgid "Invalid Value"
msgstr "ค่าไม่ถูกต้อง"

#: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:198
#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:106
msgid "Extra-Bold 800 Italic"
msgstr "ตัวหนาพิเศษ 800 ตัวเอียง"

#: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:200
#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:108
msgid "Ultra-Bold 900 Italic"
msgstr "ตัวหนาสุด 900 ตัวเอียง"

#: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:199
#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:107
msgid "Ultra-Bold 900"
msgstr "ตัวหนาสุด 900"

#: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:197
#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:105
msgid "Extra-Bold 800"
msgstr "ตัวหนาพิเศษ 800"

#: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:196
#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:104
msgid "Bold 700 Italic"
msgstr "ตัวหนา 700 ตัวเอียง"

#: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:195
#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:103
msgid "Bold 700"
msgstr "ตัวหนา 700 "

#: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:194
#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:102
msgid "Semi-Bold 600 Italic"
msgstr "ตัวกึ่งหนา 600 ตัวเอียง"

#: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:193
#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:101
msgid "Semi-Bold 600"
msgstr "ตัวกึ่งหนา 600"

#: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:192
#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:100
msgid "Medium 500 Italic"
msgstr "ตัวเอียง ปานกลาง 500"

#: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:191
#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:99
msgid "Medium 500"
msgstr "ตัวปานกลาง 500"

#: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:190
#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:98
msgid "Normal 400 Italic"
msgstr "ตัวปกติ 400 ตัวเอียง"

#: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:189
#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:97
msgid "Normal 400"
msgstr "ตัวปกติ 400"

#: inc/custom-controls/repeater/class-control-repeater.php:369
msgid "Hex Value"
msgstr "ค่าสี HEX"

#: inc/custom-controls/repeater/class-control-repeater.php:239
msgid "Limit: %s rows"
msgstr "จำกัด :%s แถว"

#: inc/custom-controls/repeater/class-control-repeater.php:83
msgid "Add new %s"
msgstr "เพิ่ม%sใหม่"

#: inc/custom-controls/repeater/class-control-repeater.php:75
msgid "row"
msgstr "แถว"

#: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:144
msgctxt "font style"
msgid "Lucida Console, Monaco"
msgstr "ฟอนต์ Lucida Console, Monaco"

#: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:140
msgctxt "font style"
msgid "Courier New, Courier"
msgstr "ฟอนต์ Courier New, Courier"

#: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:136
msgctxt "font style"
msgid "Verdana, Geneva"
msgstr "ฟอนต์ Verdana, Geneva"

#: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:132
msgctxt "font style"
msgid "Trebuchet MS, Helvetica"
msgstr "ฟอนต์ Trebuchet MS, Helvetica"

#: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:128
msgctxt "font style"
msgid "Tahoma, Geneva"
msgstr "ฟอนต์ Tahoma, Geneva"

#: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:124
msgctxt "font style"
msgid "Lucida Sans Unicode, Lucida Grande"
msgstr "ฟอนต์ Lucida Sans Unicode, Lucida Grande"

#: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:120
msgctxt "font style"
msgid "Impact, Charcoal"
msgstr "ฟอนต์ Impact, Charcoal"

#: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:116
msgctxt "font style"
msgid "Comic Sans MS, cursive"
msgstr "ฟอนต์ Comic Sans MS, cursive"

#: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:112
msgctxt "font style"
msgid "Arial Black, Gadget"
msgstr "ฟอนต์ Arial Black, Gadget"

#: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:108
msgctxt "font style"
msgid "Arial, Helvetica"
msgstr "ฟอนต์ Arial, Helvetica"

#: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:104
msgctxt "font style"
msgid "Times New Roman, Times"
msgstr "ฟอนต์ Times New Roman, Times"

#: inc/template-functions.php:134
msgid "All Posts By: "
msgstr "โพสทั้งหมดโดย:"

#: inc/metabox.php:75
msgid "Choose Sidebar Template"
msgstr "เลือกเทมเพลตแถบด้านข้าง"

#: inc/metabox.php:65
msgid "Right Sidebar"
msgstr "แถบข้างด้านขวา"

#: inc/metabox.php:60
msgid "Left Sidebar"
msgstr "แถบข้างด้านซ้าย"

#: inc/metabox.php:55
msgid "Full Width Centered"
msgstr "ความกว้างเต็ม จัดกึ่งกลาง"

#: inc/metabox.php:50
msgid "Full Width"
msgstr "เต็มความกว้าง"

#: inc/metabox.php:45 inc/widgets.php:14
msgid "Default Sidebar"
msgstr "แถบด้านข้างเริ่มต้น"

#: inc/metabox.php:22 inc/metabox.php:33
msgid "Sidebar Layout"
msgstr "เค้าโครงแถบด้านข้าง"

#: inc/custom-controls/repeater/class-control-repeater.php:441
#: inc/custom-controls/repeater/class-control-repeater.php:443
msgid "Change File"
msgstr "เปลี่ยนไฟล์"

#: inc/custom-controls/repeater/class-control-repeater.php:441
#: inc/custom-controls/repeater/class-control-repeater.php:445
msgid "Add File"
msgstr "เพิ่มไฟล์"

#: inc/custom-controls/repeater/class-control-repeater.php:430
#: inc/custom-controls/repeater/class-control-repeater.php:435
msgid "No File Selected"
msgstr "ยังไม่มีการเลือกไฟล์"

#: inc/custom-controls/repeater/class-control-repeater.php:405
#: inc/custom-controls/repeater/class-control-repeater.php:407
msgid "Change Image"
msgstr "เปลี่ยนรูปภาพ"

#: inc/custom-controls/repeater/class-control-repeater.php:405
#: inc/custom-controls/repeater/class-control-repeater.php:409
msgid "Add Image"
msgstr "เพิ่มรูป"

#: inc/custom-controls/repeater/class-control-repeater.php:404
#: inc/custom-controls/repeater/class-control-repeater.php:469
msgid "Remove"
msgstr "ลบออก"

#: inc/custom-controls/repeater/class-control-repeater.php:394
#: inc/custom-controls/repeater/class-control-repeater.php:399
msgid "No Image Selected"
msgstr "ยังไม่มีการเลือกรูปภาพ"

#: inc/template-functions.php:551
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "http://th.wordpress.org/"

#: inc/template-functions.php:551
msgid " Powered by %s"
msgstr "ขับเคลื่อนโดย%s"

#: inc/template-functions.php:410
msgid "Page"
msgstr "หน้า"

#: inc/template-functions.php:409
msgid "Next"
msgstr "ถัดไป"

#: inc/template-functions.php:408
msgid "Previous"
msgstr "ก่อนหน้า"

#: inc/template-functions.php:386
msgid "Next Post"
msgstr "เรื่องถัดไป"

#: inc/template-functions.php:367
msgid "Previous Post"
msgstr "เรื่องก่อนหน้า"

#: inc/template-functions.php:362
msgid "Post Navigation"
msgstr "เมนูนำทางโพส"

#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: inc/template-functions.php:307
msgid "Edit %s"
msgstr "แก้ไข \"%s\""

#: inc/template-functions.php:274
msgid "Pages:"
msgstr "หน้า:"

#: inc/template-functions.php:212
msgid "%1$s Showing:  %2$s - %3$s of %4$s RESULTS %5$s"
msgstr "%1$s กำลังแสดง:  %2$s - %3$s of %4$s ผลลัพธ์ %5$s"

#: inc/template-functions.php:167
msgid "Uh-Oh..."
msgstr "อ้าวเห้ย..."

#: inc/template-functions.php:147
msgid "SEARCH RESULTS FOR:"
msgstr "ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ:"

#: inc/custom-functions.php:387
msgid "TAGS"
msgstr "แท็ก"

#: inc/custom-functions.php:380
msgid "CATEGORY"
msgstr "หมวดหมู่"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:393
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "เริ่มเปิดใช้งานปลั๊กอิน"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:388
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "เริ่มอัปเดตปลั๊กอิน"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:383
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "เริ่มการติดตั้งปลั๊กอิน"

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:378
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "ปลั๊กอินที่แนะนำต่อไปนี้ไม่ได้ใช้งานอยู่ในขณะนี้: %1$s"

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:372
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "ปลั๊กอินที่จำเป็นต่อไปนี้ไม่ได้ใช้งานอยู่ในขณะนี้: %1$s"

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:366
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "มีรายการอัปเดตสำหรับ: %1$s"

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:360
msgid "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] "ปลั๊กอินต่อไปนี้ต้องการอัปเดตเป็นรุ่นล่าสุดเพื่อให้เข้ากับธีมนี้อย่างเต็มประสิทธิภาพ: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:354
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "ธีมนี้แนะนำให้ใช้ปลั๊กอินต่อไปนี้: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:348
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "ธีมนี้ต้องใช้ปลั๊กอินต่อไปนี้: %1$s."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:346
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "ขออภัย เกิดความผิดพลาดกับ API ปลั๊กอิน"

#. translators: %s: plugin name.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:345
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "กำลังอัปเดตปลั๊กอิน: %s"

#. translators: %s: plugin name.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:343
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "กำลังติดตั้งปลั๊กอิน: %s"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:341
msgid "Install Plugins"
msgstr "ติดตั้งปลั๊กอิน"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:340
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "ติดตั้งปลั๊กอินที่จำเป็น"

#: inc/toolkit-functions.php:31
msgid "Centered"
msgstr "จัดกลาง"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:408
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "ปิดการแจ้งเตือนนี้"

#. translators: 1: dashboard link.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:407
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "ติดตั้งและเปิดใช้งานปลั๊กอินทั้งหมดเรียบร้อยแล้ว %1$s"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:405
msgid "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin."
msgstr "ไม่ได้เปิดใช้งานปลั๊กอิน ต้องใช้ %s รุ่นสูงกว่านี้สำหรับธีมนี้ โปรดอัปเดตปลั๊กอิน"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:403
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "ไม่มีการดำเนินการใดๆ ปลั๊กอิน %1$s เปิดใช้งานอยู่แล้ว"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:401
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3103
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "ปลั๊กอินต่อไปนี้เปิดใช้งานได้สำเร็จ:"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:400
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3311
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "เปิดใช้งานปลั๊กอินสำเร็จแล้ว"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:399
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "กลับไปยังหน้าควบคุม"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:398
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "กลับไปที่ปลั๊กอินจำเป็นที่ต้องติดตั้ง"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1052
msgid "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder."
msgstr "แพ็คเกจปลั๊กอินควบคุมประกอบด้วยไฟล์มากกว่าหนึ่งไฟล์, แต่ไฟล์ดังกล่าวไม่ได้บรรจุในโฟลเดอร์."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1042
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1052
msgid "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines."
msgstr "โปรดติดต่อผู้ให้บริการปลั๊กอินและขอให้พวกเขาทำแพ็คเกจปลั๊กอินตามแนวทางของ WordPress."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:617
msgid "Update Required"
msgstr "จำเป็นต้องอัปเดต"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:616
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "ปลั๊กอินนี้ต้องได้รับการอัปเดตเพื่อให้เข้ากันได้กับธีมของคุณ."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:410
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "กรุณาติดต่อผู้ควบคุมของเว็บไซต์นี้เพื่อขอความช่วยเหลือ."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:409
msgid "There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate."
msgstr "มีหนึ่งปลั๊กอินขึ้นไปที่จำเป็นหรือแนะนำให้ติดตั้ง อัปเดต หรือเปิดใช้งาน"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2536
msgctxt "plugins"
msgid "All (%s)"
msgid_plural "All (%s)"
msgstr[0] "ทั้งหมด (%s)"

#. translators: 1: install status, 2: update status
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2490
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2481
msgid "Update recommended"
msgstr "การอัปเดตที่แนะนำ"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2478
msgid "Requires Update"
msgstr "การอัปเดตที่จำเป็น"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2475
msgid "Required Update not Available"
msgstr "ไม่มีการอัปเดตที่จำเป็น"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2469
msgid "Active"
msgstr "ใช้งาน"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2467
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "ติดตั้งแล้วแต่ไม่ได้เปิดใช้งาน"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2463
msgid "Not Installed"
msgstr "ไม่ได้ติดตั้ง"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2446
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "แบบจัดชุดไว้แล้ว"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2443
msgid "External Source"
msgstr "แหล่งที่มาภายนอก"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2440
msgid "WordPress Repository"
msgstr "พื้นที่จัดเก็บ WordPress"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2424
msgid "Recommended"
msgstr "แนะนำ"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2421
msgid "Required"
msgstr "จำเป็น"

#. translators: %s: version number
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2112
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1243
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3099
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "และ"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2756
msgid "Update %2$s"
msgstr "อัปเดต %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2751
msgid "Install %2$s"
msgstr "ติดตั้ง %2$s"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2702
msgid "Status"
msgstr "สถานะ"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2701
msgid "Version"
msgstr "รุ่น"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2697
msgid "Type"
msgstr "ประเภท"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2696
msgid "Source"
msgstr "แหล่งที่มา"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2695
msgid "Plugin"
msgstr "ปลั๊กอิน"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2681
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "ไม่มีปลั๊กอินที่จะติดตั้ง อัปเดต หรือเปิดใช้งาน"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2658
msgid "Available version:"
msgstr "รุ่นที่พร้อมติดตั้ง:"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2646
msgid "Minimum required version:"
msgstr "รุ่นขั้นต่ำที่ต้องการ:"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2638
msgid "Installed version:"
msgstr "รุ่นที่ติดตั้ง:"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2630
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "ไม่รู้จัก"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2548
msgid "To Activate (%s)"
msgid_plural "To Activate (%s)"
msgstr[0] "เพื่อเปิดใช้งาน (%s)"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2544
msgid "Update Available (%s)"
msgid_plural "Update Available (%s)"
msgstr[0] "มีการอัปเดตใหม่แล้ว (%s)"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2540
msgid "To Install (%s)"
msgid_plural "To Install (%s)"
msgstr[0] "สำหรับติดตั้ง (%s)"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3664
msgid "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "กระบวนการติดตั้งและเปิดใช้งานกำลังจะเริ่มขึ้น ขั้นตอนนี้อาจใช้เวลาสักครู่สำหรับผู้ให้บริการพื้นที่โฮส โปรดอดใจรอ"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3660
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "การติดตั้ง %1$s ล้มเหลว"

#. translators: 1: plugin name, 2: error message.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3658
msgid "An error occurred while installing %1$s: %2$s."
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะติดตั้ง %1$s: %2$s"

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3655
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "กำลังอัปเดตปลั๊กอิน %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3310
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "การเปิดใช้งานปลั๊กอินล้มเหลว"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3085
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "ไม่มีปลั๊กอินที่จะเปิดใช้งานในเวลานี้"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3059
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr "ไม่ได้เลือกปลั๊กอินที่จะเปิดใช้งาน ไม่มีการดำเนินการใดๆ"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2952
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "ไม่มีปลั๊กอินที่จะอัปเดตในเวลานี้"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2950
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "ไม่มีปลั๊กอินที่จะติดตั้งในเวลานี้"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2909
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr "ไม่ได้เลือกปลั๊กอินที่จะอัปเดต ไม่มีการดำเนินการใดๆ"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2907
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr "ไม่ได้เลือกปลั๊กอินที่จะติดตั้ง ไม่มีการดำเนินการใดๆ"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2873
msgid "Update"
msgstr "การอัพเดต"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2867 build/dashboard.js:10213
#: src/pages/UsefulPlugins/index.jsx:156
msgid "Install"
msgstr "ติดตั้ง"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2834
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "ข้อความอัปเกรดจากผู้เขียนปลั๊กอิน:"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2762
msgid "Activate %2$s"
msgstr "เปิดใช้งาน %2$s"

#: inc/customizer/general.php:80 inc/partials.php:158
msgid "+123-456-7890"
msgstr "+123-456-7890"

#: inc/customizer/general.php:56 inc/partials.php:149
msgid "Phone Number"
msgstr "เบอร์โทรศัพท์"

#: inc/tgmpa/recommended-plugins.php:66 build/dashboard.js:10083
#: src/pages/UsefulPlugins/index.jsx:17
msgid "Regenerate Thumbnails"
msgstr "สร้างภาพขนาดย่อ"

#: inc/tgmpa/recommended-plugins.php:56 build/dashboard.js:10079
#: src/pages/UsefulPlugins/index.jsx:12
msgid "BlossomThemes Email Newsletter"
msgstr "จดหมายข่าวทางอีเมลของ BlossomThemes"

#: inc/tgmpa/recommended-plugins.php:51 build/dashboard.js:10075
#: src/pages/UsefulPlugins/index.jsx:7
msgid "BlossomThemes Toolkit"
msgstr "ชุดเครื่องมือ BlossomThemes"

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3677
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "กำลังติดตั้งปลั๊กอิน %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3675
msgid "All installations have been completed."
msgstr "การติดตั้งทั้งหมดเสร็จสมบูรณ์แล้ว"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3674
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s ติดตั้งสำเร็จแล้ว."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3672
msgid "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "กระบวนการติดตั้งเริ่มต้นขึ้น. กระบวนการนี้อาจใช้เวลาสักครู่ในบางโฮสต์, ดังนั้นโปรดอดใจรอ."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3669
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "กำลังติดตั้งและเปิดใช้งานปลั๊กอิน %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3667
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "การติดตั้งและเปิดใช้งานทั้งหมดเสร็จสมบูรณ์"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3682
msgid "Hide Details"
msgstr "ซ่อนรายละเอียด"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3682
msgid "Show Details"
msgstr "แสดงรายละเอียด"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3666
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "ติดตั้งและเปิดใช้งาน %1$s เรียบร้อยแล้ว"

#: inc/customizer/appearance.php:44
msgid "Primary Font"
msgstr "แบบอักษรหลัก"

#: inc/customizer/appearance.php:24
msgid "Typography"
msgstr "ตัวอักษร"

#: inc/customizer/appearance.php:16
msgid "Customize Typography, Background Image & Color."
msgstr "ปรับแต่งรูปแบบตัวอักษร, ภาพและสีพื้นหลัง"

#: inc/customizer/appearance.php:13
msgid "Appearance Settings"
msgstr "การตั้งค่าลักษณะที่ปรากฏ"

#: inc/customizer/site.php:67
msgid "Change the font size of your site title."
msgstr "เปลี่ยนขนาดแบบอักษรของชื่อเว็บไซต์ของคุณ"

#: inc/customizer/site.php:66
msgid "Site Title Font Size"
msgstr "ขนาดตัวหนังสือของหัวข้อเว็บไซต์"

#: inc/customizer/site.php:44
msgid "Site title and tagline font."
msgstr "ชื่อเว็บไซต์และแบบอักษรของสโลแกน"

#: inc/customizer/site.php:43
msgid "Site Title Font"
msgstr "แบบอักษรชื่อเว็บไซต์"

#: inc/customizer/general.php:506 inc/extras.php:147 inc/extras.php:156
#: inc/partials.php:203
msgid "Recommended Articles"
msgstr "บทความแนะนำ"

#: inc/customizer/general.php:175 inc/partials.php:194
msgid "Mon - Fri: 7AM - 7PM"
msgstr "จันทร์ - ศุกร์: 7:00 - 19:00"

#: inc/customizer/general.php:152 inc/customizer/general.php:186
#: inc/extras.php:261 inc/partials.php:185
msgid "Opening Hours"
msgstr "เวลาเปิด"

#: inc/customizer/general.php:127 inc/partials.php:176
msgid "mail@domain.com"
msgstr "mail@domain.com"

#: inc/custom-functions.php:319 inc/customizer/general.php:104
#: inc/customizer/general.php:138 inc/extras.php:259 inc/partials.php:167
msgid "Email"
msgstr "อีเมล์"

#: inc/customizer/home.php:71
msgid "Title"
msgstr "หัวข้อ"

#: inc/customizer/home.php:51
msgid "Static/Video CTA Banner"
msgstr "แบนเนอร์ ภาพนิ่ง/ภาพวิดิโอ สำหรับกระตุ้น"

#: inc/customizer/home.php:50
msgid "Disable Banner Section"
msgstr "เปิดใช้งานส่วนแบนเนอร์"

#: inc/customizer/home.php:46
msgid "Banner Options"
msgstr "ตัวเลือกของส่วนแบนเนอร์"

#: inc/customizer/home.php:22
msgid "Banner Section"
msgstr "ส่วนแบนเนอร์"

#: inc/customizer/home.php:16
msgid "Front Page Settings"
msgstr "การตั้งค่าหน้าแรก"

#: inc/customizer/appearance.php:67
msgid "Secondary font of the site."
msgstr "แบบอักษรรองของเว็บไซต์"

#: inc/customizer/appearance.php:66
msgid "Secondary Font"
msgstr "แบบอักษรรอง"

#: inc/customizer/appearance.php:45
msgid "Primary font of the site."
msgstr "แบบอักษรหลักของเว็บไซต์"

#: inc/customizer/home.php:17
msgid "Static Home Page settings."
msgstr "การตั้งค่าโฮมเพจแบบคงที่"

#: inc/customizer/home.php:741
msgid "Blog Description"
msgstr "คำอธิบายบล็อก"

#: inc/customizer/home.php:717
msgid "Blog Title"
msgstr "ชื่อบล็อก"

#: inc/customizer/home.php:678
msgid "Blog Section"
msgstr "ส่วนบล็อก"

#: inc/customizer/home.php:653
msgid "Add description for team section."
msgstr "เพิ่มคำอธิบายสำหรับส่วนทีมงาน"

#: inc/customizer/home.php:652
msgid "Team Section Description"
msgstr "คำอธิบายส่วนทีมงาน"

#: inc/customizer/home.php:629
msgid "Add title for team section."
msgstr "เพิ่มหัวข้อสำหรับส่วนทีมงาน"

#: inc/customizer/home.php:628
msgid "Team Section Title"
msgstr "หัวเรื่องส่วนทีมงาน"

#: inc/customizer/home.php:590 inc/widgets.php:37
msgid "Team Section"
msgstr "ส่วนทีมงาน"

#: inc/customizer/home.php:565
msgid "Add description for testimonial section."
msgstr "เพิ่มคำอธิบายสำหรับส่วนความคิดเห็นลูกค้า"

#: inc/customizer/home.php:564
msgid "Testimonial Section Description"
msgstr "คำอธิบายส่วนความคิดเห็นลูกค้า"

#: inc/customizer/home.php:541
msgid "Add title for testimonial section."
msgstr "เพิ่มชื่อเรื่องสำหรับส่วนรความคิดเห็นลูกค้า"

#: inc/customizer/home.php:522 inc/customizer/home.php:610
msgid "<hr/>"
msgstr "<hr/>"

#: inc/customizer/home.php:502 inc/widgets.php:42
msgid "Testimonial Section"
msgstr "ส่วนรความคิดเห็นลูกค้า"

#: inc/customizer/home.php:540
msgid "Testimonial Section Title"
msgstr "หัวเรื่องส่วนความคิดเห็นลูกค้า"

#: inc/customizer/home.php:189
msgid "Banner Button Two Link"
msgstr "ลิงค์ปุ่มบนแบนเนอร์ที่ 2"

#: inc/customizer/layout.php:267
msgid "Post Sidebar Layout"
msgstr "เค้าโครงแถบด้านข้างของโพสต์"

#: inc/customizer/layout.php:241
msgid "This is the general sidebar layout for pages. You can override the sidebar layout for individual page in respective page."
msgstr "นี่คือเค้าโครงแถบด้านข้างทั่วไปสำหรับเพจ คุณสามารถแทนที่เค้าโครงแถบด้านข้างสำหรับแต่ละหน้าในหน้านั้น ๆ ได้"

#: inc/customizer/layout.php:240
msgid "Page Sidebar Layout"
msgstr "เค้าโครงแถบด้านข้างของเพจ"

#: inc/customizer/layout.php:219
msgid "General Sidebar Layout"
msgstr "เค้าโครงแถบด้านข้างทั่วไป"

#: inc/customizer/layout.php:137 inc/customizer/layout.php:158
msgid "Blog Page Layout"
msgstr "เค้าโครงหน้าบล็อก"

#: inc/customizer/layout.php:17
msgid "Change different page layout from here."
msgstr "เปลี่ยนเค้าโครงหน้าต่าง ๆ จากที่นี่"

#: inc/customizer/layout.php:16 build/dashboard.js:9761
#: src/pages/Home/index.jsx:20
msgid "Layout Settings"
msgstr "การตั้งค่าเค้าโครง"

#: inc/customizer/info.php:124
msgid "VIEW PRO THEME"
msgstr "ดูธีมรุ่นโปร"

#: inc/customizer/info.php:122
msgid "Pro Available"
msgstr "มีรุ่นโปร"

#: inc/customizer/info.php:26
msgid "Documentation Link: %1$sClick here.%2$s"
msgstr "ลิงค์เอกสารคู่มือ: %1$sคลิกที่นี่ %2$s"

#: inc/customizer/info.php:24
msgid "Demo Link: %1$sClick here.%2$s"
msgstr "ลิงค์การสาธิต: %1$sคลิกที่นี่ %2$s"

#: inc/customizer/info.php:11
msgid "Demo & Documentation"
msgstr "การสาธิตและเอกสารประกอบ"

#: inc/customizer/home.php:788
msgid "View All Label"
msgstr "ดูป้ายกำกับทั้งหมด"

#: inc/customizer/home.php:764
msgid "Read More Label"
msgstr "ดูป้ายกำกับเพิ่มเติม"

#: inc/customizer/layout.php:159
msgid "Choose the blog page layout for your site."
msgstr "เลือกเค้าโครงหน้าบล๊อกสำหรับเว็บไซต์ของคุณ"

#: inc/customizer/home.php:47
msgid "Choose banner as static image/video or as a slider."
msgstr "เลือกแบนเนอร์เป็นภาพนิ่ง/วิดีโอหรือเป็นแถบเลื่อน"

#: inc/customizer/home.php:165
msgid "Banner Button Two Label"
msgstr "ป้ายกำกับปุ่มแบนเนอร์ที่ 2"

#: inc/customizer/home.php:145
msgid "Banner Button One Link"
msgstr "ลิงค์ปุ่มแบนเนอร์ที่ 1"

#: inc/customizer/home.php:121
msgid "Banner Button One Label"
msgstr "ป้ายกำกับปุ่มแบนเนอร์ที่ 1"

#: inc/customizer/home.php:96
msgid "Sub Title"
msgstr "หัวข้อย่อย"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1042
msgid "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work."
msgstr "ชุดปลั๊กอินระยะไกลไม่มีโฟลเดอร์ที่มี slug ที่ต้องการ และการเปลี่ยนชื่อไม่สามารถทำได้"

#: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:184
#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:92
msgid "Ultra-Light 100 Italic"
msgstr "ตัวบางสุด 100 ตัวเอียง"

#: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:183
#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:91
msgid "Ultra-Light 100"
msgstr "ตัวบางสุด 100"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:66
msgctxt "font style"
msgid "Monospace"
msgstr "ฟอนต์ Monospace"

#: inc/customizer/home.php:643 inc/partials.php:85 sections/team.php:8
msgid "Some of our team members have 10+ years of experience. You can introduce your team members to give a more human feeling to the company."
msgstr "สมาชิกในทีมของเราบางคนมีประสบการณ์มากกว่า 10 ปี คุณสามารถแนะนำสมาชิกในทีมของคุณเพื่อสร้างความรู้สึกเป็นมนุษย์ให้กับบริษัทมากขึ้น"

#: inc/customizer/home.php:555 inc/partials.php:140 sections/testimonial.php:9
msgid "Our customers love us. We make sure that we make every customer happy. Showcase the feedback from your old customers to build trust with new customers using testimonials."
msgstr "ลูกค้าของเรารักเรา เรามั่นใจว่าเราทำให้ลูกค้าทุกคนมีความสุข แสดงคำติชมจากลูกค้าเก่าของคุณเพื่อสร้างความไว้วางใจกับลูกค้าใหม่โดยใช้ส่วนความคิดเห็นของลูกค้า"

#: inc/customizer/home.php:731 inc/partials.php:103 sections/blog.php:10
msgid "Show your customers that you know what you are doing by writing helpful articles related to your business. You can display your recent blog posts here. To modify this section, go to Appearance > Customize > Front Page Settings > Blog Section."
msgstr "แสดงให้ลูกค้าของคุณเห็นว่าคุณรู้ในสิ่งที่คุณกำลังทำโดยการเขียนบทความที่เป็นประโยชน์ที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจของคุณ คุณสามารถแสดงโพสล่าสุดของคุณได้ที่นี่ และเพื่อที่จะแก้ไขเนื้อหาส่วนนี้, ให้ไปที่ การแสดงผล (Appearance) > การปรับแต่ง (Customize) > การตั้งค่าหน้าแรก (Front Page Settings) > ส่วนของบล๊อก (Blog Section)"

#: inc/customizer/home.php:87 inc/partials.php:49 sections/banner.php:10
msgid "Come and discover your oasis. It has never been easier to take a break from stress and the harmful factors that surround you every day!"
msgstr "มาค้นพบโอเอซิสของคุณ การพักผ่อนจากความเครียดและปัจจัยอันตรายที่อยู่รอบตัวคุณทุกวันไม่เคยง่ายอย่างนี้มาก่อน!"

#: build/dashboard.js:9627 src/pages/FAQ/index.jsx:53
msgid "Also, you might experience a slower response time during the weekend, so please bear with us."
msgstr "นอกจากนี้ คุณอาจพบว่าเวลาในการตอบกลับจะช้าในช่วงสุดสัปดาห์ ดังนั้นกรุณาอดทนรอ"

#: build/dashboard.js:9613 src/pages/FAQ/index.jsx:41
msgid "If your customizer is not loading properly or you are having issues with the theme, it might be due to the plugin conflict."
msgstr "ถ้าเครื่องมือปรับแต่งของคุณโหลดไม่ถูกต้องหรือคุณมีปัญหาอื่น ๆ เกี่ยวกับธีม นั่นอาจเป็นเพราะปลั๊กอินทำงานขัดแย้งกัน"

#: build/dashboard.js:9624 src/pages/FAQ/index.jsx:51
msgid "Before you send us a support ticket for any issues, please make sure you have updated the theme to the latest version. We might have fixed the bug in the theme update."
msgstr "ก่อนที่คุณจะส่งเรื่องเพื่อรับการสนับสนุนสำหรับปัญหาใด ๆ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้อัปเดตธีมเป็นเวอร์ชันล่าสุดแล้ว เราอาจแก้ไขข้อผิดพลาดให้แล้วในการอัปเดตธีมล่าสุด"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://blossomthemes.com/wordpress-themes/blossom-spa/"
msgstr "https://blossomthemes.com/wordpress-themes/blossom-spa/"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://blossomthemes.com/"
msgstr "https://blossomthemes.com/"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "Blossom Themes"
msgstr "ธีมบลอสซั่ม (Blossom Themes)"

${this.title}

Code Editor : blossom-spa-th.po